CATALÀ__Aquest any, el Bafici comença amb una gran absència... la meva! perquè per primer cop després d'aquests 4 (o ja 5?) anys, li faig el salt! Un salt real cap a l'altre costat de la bassa, i també el salt cap a l'altre costat de la redacció...la redacció odiosa a través d'una pantalla, que no és precisament la d'una pantalla on perdre's... sinó davant d'un teclat, reescribint el que aquest any veuran uns ulls blaus preciosos, i que em faràn de guia pel 12è Bafici. Aquest any no hi haurà fotos de canapés i festes nocturnes, ni divagacions de les meves. Però hi hauràn també grans croniques, les del meu estimat Julián que ens explicarà in situ què veu i què sent, i per on viatja i cap a on el transporten. Comença doncs, el 12 Bafici! trrr trrr trrr trrr trrrr!
ESPAÑOL__Éste año, el Bafici arranca con una gran ausencia... la mia! porque por pimera vez despues de estos 4 (o ya 5?) años, le hago el salto! Un salto real hacia el otro lado del charco, y también el salto al otro lado de la redacción.... la redacción odiosa a través de una pantalla, que no es precisamente la de una pantalla dónde perderse sinó teclado mediante... reescribiendo lo que éste año verán unos ojos azules preciosos, y que me harán de guia por el 12è Bafici. Éste año no habrán fotos de canapés y fiestas nocturnas, ni divagaciones de las mías. Pero habrá también grandes crónicas, las de mi amor Julián que nos explicarà in situ qué ve i qué siente, y por dónde viaja y hacia dónde lo trasportan. Empieza pues, el 12 Bafici! trrr trrr trrr trrr trrrr!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada