D'excursió amb Ezequiel / De excursión con Ezequiel / In excursion with Ezequiel

CATALÀ__Ahir vam anar d'excursió amb Ezequiel. Un noi amb una mirada profunda, uns ulls grans i una mica introvertit però eixerit. Ens va portar d'excursió a un camp de paddle, a fer unes fotos. Els seus millors amics estaven allà. Santiago, Matías i Beto, però durant l'excursió es deien d'altra manera entre ells...
No van parlar gaire. No estaven segurs de què els depara el futur, però en aquell camp de paddle son feliços, perquè allà poden somiar. Un racó de món on divagar i ser ells mateixos. I una imatge única, en tons verds en un dia plujós i aquest decorat precís i sorprenent quedarà inmortalitzada en aquestes Excursions, imatge que en serà el pòster. El pòster d'Ezequiel, Acuña, el seu director. En Diego Cabello el disenyarà i en Julián Vázquez i jo hem fotografiat aquesta petita, independent, relaxada i entre amics, excursió. En els propers dies, Excursiones al Bafici.

ESPAÑOL__Ayer fuimos de excursión con Ezequiel. Un pibe con una mirada profunda, unos ojos grandes y un tanto introvertido pero lindo. Nos llevó de excursión a una canchita de paddle, a sacar unas fotos. Sus amigos inseparables estaban ahí. Santiago, Matías y Beto, pero durante la excursión se llamaban entre ellos con otros nombres... No hablaron mucho. No estaban seguros qué los depara el futuro pero en ésa canchita de paddle son felices, porque allí pueden soñar. Un rincón de mundo dónde divagar y ser ellos mismos. Y una imágen única, en tonos verdes de un dia lluvioso y ése decorado preciso y sorprendente quedará inmortalizada en estas Excursiones, imágen que será el afiche. El afiche de Ezequiel, Acuña, su director. Diego Cabello lo diseñará y Julián Vázquez y yo hemos fotografiado esta pequeña, independiente, relajada y entre amigos, excursión. En los próximos días, Excursiones al Bafici.

ENGLISH__Yesterday we went on excursion with Ezequiel. A quiet and timid guy but with a deep look and big eyes. And he brought us to a paddle field, to take some pictures. His best friends where there. Santiago, Matías and Beto, but during the excursion they where using different names. They didn't talk too much. They were not sure what's to be future but they are happy in the paddle field, because they can dream there. A little place of the world to talk nonsense and be theirselves. And a unique image, in green tones of a rainy day and that precise and amazing scenery it will be immortalized in those Excursions, the image that will be a poster. The poster of Ezequiel, Acuña, his director. Diego Cabello will design it and Julián Vázquez and I we took pictures of this little, independent, relaxed and friendly, excursion. In next days, Excursiones at Bafici.