CUMPLE DE 15

CATALÀ__Ja en son 15. Quinze anys fa el Festival de Cinema Independent de Buenos Aires, el Bafici, i com és tradició al país, és una edat per celebrar. Celebren les noies el "cumple de 15" vestides d'adultes. Es vesteixen de blanc, com una núvia a punt de casar-se, perquè 15 són 15 i sembla que a aquesta edat ja han madurat. Així doncs, amb la seva maduració el Bafici es muda a un altre shopping de la ciutat, ben plè de banderoles de festa en una seu diàfana, blanca, que m'ha recordat un cumple de 15. En plè centre porteny, els Villages Cines Recoleta i la seu central al mateix Centre Cultural Recoleta. Madurat, establert, amb nom propi és cita indiscutible del cinema a Buenos Aires. Veurem què ens depara.... avui s'han posat a la venda les entrades, i el dia 10 d'abril allà hi serem, al cumple de 15!

ESPAÑOL__Ya son 15. Quinze años cumple el festival de cine independiente de Buenos Aires, el Bafici, y como es tradición en el país es una edad para celebrar. Celebran las chicas el "cumple de 15" vestidas de adultas. Se visten de blanco, como una novia a punto de casarse, porque 15 son 15 y parece que a ésta edad ya han madurado. Así pues con su maduración el Bafici se muda a otro shopping de la ciudad, bien lleno de banderitas decorado de fiesta en una sede diáfana, blanca, que me ha recordado un cumple de 15. En pleno centro porteño, los Villages Cines Recoleta y la sede central en el Centro Cultural Recoleta. Madurado, establecido, con nombre propio es cita ya indiscutible del cine en Buenos Aires. Veremos pues que nos depara... hoy se han puesto a la venta las entradas y el dia 10 de abril allí estaremos, en el cumple de 15!